1
00:00:27,440 --> 00:00:29,880
Казвам се Mr.

2
00:00:30,140 --> 00:00:32,960
Кости, но аз не съм...

3
00:00:33,230 --> 00:00:35,650
г-н Боунс, когото може би сте срещали.

4
00:00:35,870 --> 00:00:42,230
Не, аз всъщност съм негов пра-пра
- дядо.

5
00:00:42,850 --> 00:00:49,750
И моята история се случи на много, много луни
преди, когато бях

6
00:00:49,750 --> 00:00:52,590
пророкът на племето Кувуки.

7
00:00:53,590 --> 00:01:00,250
Това е история за любов, за магия и

8
00:01:00,250 --> 00:01:01,250
приключение.

9
00:01:01,720 --> 00:01:02,720
През времето.

10
00:01:13,200 --> 00:01:14,460
Моят крал.

11
00:01:18,940 --> 00:01:19,940
Спрингбок.

12
00:01:21,420 --> 00:01:23,200
Свещената ми пръчка.

13
00:01:34,540 --> 00:01:35,540
Правя го с цел.

14
00:02:40,040 --> 00:02:44,360
Той е убил един от нашите свещени
пружинна ключалка.

15
00:02:44,760 --> 00:02:46,380
Той ще плати скъпо.

16
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
Сатана!

17
00:02:49,060 --> 00:02:51,060
Лимби, по-добре се прибирай.

18
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
Мисля, че малко си блеснала.

19
00:05:46,410 --> 00:05:51,450
Казвам ти, Кунджи Бай, това е проклето
камък, който открадна, yaar, ни донесе

20
00:05:51,450 --> 00:05:52,470
нищо друго освен лош късмет.

21
00:05:52,750 --> 00:05:57,330
Не се притеснявай, скоро ще си тръгна отдавна
тези британски копелета и техните глупаци

22
00:05:57,330 --> 00:06:01,810
война. Тогава ще продам този камък
за такава купчина злато.

23
00:06:02,210 --> 00:06:05,290
Върни се в Индия, купи ми плаваща къща и
булка.

24
00:06:05,740 --> 00:06:09,620
О, Боже мой, ще й трябва пинсета, за да
намерете своя намигващ двор с размер на чили.

25
00:06:09,860 --> 00:06:11,180
Кучето на майка ти.

26
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Е, викай, дивак.

27
00:06:36,720 --> 00:06:40,500
Ти, проклет езичник!

28
00:06:42,000 --> 00:06:43,360
Ти, проклето копеле!

29
00:06:43,920 --> 00:06:48,400
Върви си в главата, приятелю! Хвани го! Вземете
него! След него!

30
00:07:37,640 --> 00:07:38,660
Срещу жената.

31
00:07:39,320 --> 00:07:45,880
Ще има щастие и много
деца за нашия крал и нашата кралица.

32
00:07:46,320 --> 00:07:47,980
Благодаря ти, Грегоар.

33
00:07:48,660 --> 00:07:50,240
Благодаря ти, Грегоар.

34
00:07:54,960 --> 00:07:58,960
Малкото

35
00:07:58,960 --> 00:08:05,160
камък отвън ги е хвърлил
отделно.

36
00:11:28,120 --> 00:11:31,080
безопасно. Но какво ще кажете за децата,
Бонго?

37
00:11:32,500 --> 00:11:38,320
Ах, царю мой, през живота си имах
играл на моменти на великия, който

38
00:11:38,320 --> 00:11:40,840
тя, която би свирила на моите струни
сърце.

39
00:11:42,100 --> 00:11:46,040
Но великият още не е отговорил
моите молитви.

40
00:11:47,260 --> 00:11:53,240
Може би защото съм с жена
като спрингбока, когато е притиснат в ъгъла

41
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
лъвът.

42
00:11:57,260 --> 00:11:59,960
Треперя, после бягам

43
00:12:26,160 --> 00:12:32,600
Да, Бобо. С жена, един ден,
великият ще блести със своята светлина

44
00:12:32,600 --> 00:12:33,980
върху мен.

45
00:12:34,280 --> 00:12:36,100
Мм-хмм. А, така.

46
00:12:44,740 --> 00:12:51,480
Когато ти

47
00:12:51,480 --> 00:12:55,480
свири на гуара -гуара, най-много
важно е да запомните...

48
00:12:55,770 --> 00:12:59,630
е винаги да усещаш nob -tank през
четвъртият камък.

49
00:13:00,490 --> 00:13:04,310
Винаги помнете да държите главата си наведена.

50
00:13:08,550 --> 00:13:15,470
Ако не държиш главата си наведена,

51
00:13:15,570 --> 00:13:17,850
четвъртичката ще ви ритне в
багажник.

52
00:13:57,480 --> 00:13:59,420
Красавице, не си добре.

53
00:13:59,700 --> 00:14:02,400
Какъв изглежда е проблемът, Big Mama?

54
00:14:02,980 --> 00:14:04,000
разбирам

55
00:14:05,260 --> 00:14:07,360
Мълчи, Big Mama.

56
00:14:09,160 --> 00:14:10,160
тук,

57
00:14:11,360 --> 00:14:18,220
моята голяма

58
00:14:18,220 --> 00:14:19,219
-крилата мама.

59
00:14:19,220 --> 00:14:22,320
Ще се отървем от това грозно нещо.

60
00:14:23,620 --> 00:14:25,560
Добре, тихо, тихо, тихо.

61
00:15:54,570 --> 00:15:55,970
от този мрак.

62
00:15:56,510 --> 00:15:58,250
Моля те, малката ми.

63
00:16:00,170 --> 00:16:01,170
да

64
00:16:02,730 --> 00:16:09,590
страхотно

65
00:16:09,590 --> 00:16:11,490
един. Говори с мен.

66
00:16:12,250 --> 00:16:17,270
Тук лъжа аз.

67
00:16:18,470 --> 00:16:20,930
Показалецът на съдбата е ясен.

68
00:16:21,930 --> 00:16:23,770
Напред е нашият път.

69
00:16:26,090 --> 00:16:27,590
Този говори за любов.

70
00:16:28,610 --> 00:16:30,310
Молете се, да, любов.

71
00:16:31,950 --> 00:16:34,630
Но имаме само три дни.

72
00:16:35,850 --> 00:16:39,510
Три дни преди това зло да погълне
нас.

73
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
Комар, давай!

74
00:19:02,380 --> 00:19:05,320
Това не е реката или насекомите.

75
00:19:05,720 --> 00:19:10,520
Знаем, че това не е земя на Куфуки.

76
00:19:11,680 --> 00:19:12,900
къде сме

77
00:19:13,680 --> 00:19:14,880
аз не знам

78
00:19:16,440 --> 00:19:20,540
Кралю мой, когато ни взеха от Куфуки
земя...

79
00:19:31,560 --> 00:19:34,480
Може би съм излекуван и можем да се приберем. не

80
00:19:35,160 --> 00:19:38,300
Не. Великият ни доведе до това
място.

81
00:19:40,100 --> 00:19:41,720
Имаме само три дни.

82
00:19:42,060 --> 00:19:45,940
Костите ми проговориха, когато пениса
и костите на жените бяха разпръснати.

83
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
как?

84
00:19:52,940 --> 00:19:55,660
Какъв странен вагон е това?

85
00:19:56,700 --> 00:19:59,720
Смея воловете да го теглят.

86
00:20:07,180 --> 00:20:08,220
Какво странно дърво е това?

87
00:20:14,820 --> 00:20:15,820
Моят цар!

88
00:20:16,060 --> 00:20:17,060
какво?

89
00:20:17,400 --> 00:20:20,420
Вие сте мъртви!

90
00:23:15,080 --> 00:23:17,440
Г-н Боунс, мога ли да ви кажа малко
за...

91
00:26:30,380 --> 00:26:33,180
Страхотно, ти ни доведе тук.

92
00:26:33,840 --> 00:26:35,100
Покажи ни пътя.

93
00:28:22,320 --> 00:28:23,580
Това е в Квазулу - Натал.

94
00:28:23,920 --> 00:28:25,460
Къде е Квазулу-Натал?

95
00:28:26,600 --> 00:28:27,780
Южноафриканец ли си?

96
00:28:27,980 --> 00:28:29,060
Не, аз съм човек.

97
00:28:29,960 --> 00:28:31,240
Добре, ето я колата ми.

98
00:28:31,480 --> 00:28:32,480
Да влезем.

99
00:28:32,920 --> 00:28:33,980
Добре, дръпни се назад.

100
00:29:06,920 --> 00:29:10,220
На леглото, моля. На леглото. Как стана
получаваш от Каваки?

101
00:29:10,540 --> 00:29:16,880
Земя Кувуки. Земя Кувуки. Великата.
Той ни доведе. Не. Великият.

102
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
Отворете.

103
00:29:18,400 --> 00:29:19,400
затвори.

104
00:29:19,840 --> 00:29:22,000
достатъчно. Остави го сега. Той е великият
един.

105
00:29:22,460 --> 00:29:26,320
Той ни доведе тук, за да намерим дома на
камъкът.

106
00:29:26,640 --> 00:29:27,640
О, камъкът.

107
00:29:28,160 --> 00:29:29,440
вярно лекар.

108
00:29:29,920 --> 00:29:30,920
лекар.

109
00:29:31,260 --> 00:29:32,480
Къде са костите?

110
00:29:32,680 --> 00:29:33,279
Без кости.

111
00:29:33,280 --> 00:29:35,880
Седни. седнете Без кости. Без кости.

112
00:29:37,300 --> 00:29:39,600
Тези хора са твърде умни.

113
00:29:41,580 --> 00:29:43,120
Кърваво ескомбе.

114
00:29:43,860 --> 00:29:46,300
Слънцето е залязло.

115
00:29:46,800 --> 00:29:49,080
Това беше много кратък ден.

116
00:29:49,340 --> 00:29:52,200
Слънцето отново изгря.

117
00:29:52,440 --> 00:29:54,040
Каква кратка нощ.

118
00:29:55,100 --> 00:29:55,860
мамо,

119
00:29:55,860 --> 00:30:03,700
какво

120
00:30:03,700 --> 00:30:06,280
не е наред с този красив малък?

121
00:30:06,650 --> 00:30:08,310
Той има стомашен проблем.

122
00:30:08,750 --> 00:30:12,150
Ще хвърля костите си.

123
00:30:12,590 --> 00:30:13,870
Вашите кости?

124
00:30:18,290 --> 00:30:19,170
то

125
00:30:19,170 --> 00:30:26,010
е

126
00:30:26,010 --> 00:30:28,550
крак на скункс.

127
00:30:29,470 --> 00:30:31,190
Миризливият.

128
00:30:34,030 --> 00:30:36,070
Проблемът не е в стомаха, не.

129
00:30:36,930 --> 00:30:39,610
Мамо, дай ми малкото.

130
00:30:39,930 --> 00:30:41,070
Ела малката.

131
00:30:41,390 --> 00:30:44,670
Г-н Боунс, искаш ли? Да, но недей
плача. не плачи

132
00:30:44,890 --> 00:30:45,890
окей

133
00:30:50,110 --> 00:30:51,970
Проблемът не е в стомаха.

134
00:30:52,490 --> 00:30:53,550
Носът.

135
00:30:53,930 --> 00:31:00,150
А, ти беше глупавият. сега аз,
Боунс, направи те щастлива.

136
00:31:05,439 --> 00:31:09,500
Трябва да си вземеш костите.

137
00:31:11,100 --> 00:31:16,680
Кости? Кажи ми как стана това? аз
значи ти си бял човек. Как успя

138
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
станете Сангома?

139
00:31:18,500 --> 00:31:25,500
Знам само това, което ми каза
Бащата на Хекуле, който тогава беше цар

140
00:31:25,500 --> 00:31:27,100
на народа Кувуки.

141
00:31:27,680 --> 00:31:31,000
Той ме намери като младо момче, изгубен.

142
00:31:31,840 --> 00:31:33,380
отгледа ме като свой.

143
00:31:34,140 --> 00:31:39,600
И след време той откри, че имам дарбата
на виждане.

144
00:31:42,420 --> 00:31:44,320
Бих искал да дойдеш с мен при мен
работно място.

145
00:31:44,520 --> 00:31:45,940
Има някой, когото трябва да срещнеш.

146
00:31:46,560 --> 00:31:49,960
И да ми каже повече. Всичко това, ако вие
искам да.

147
00:31:50,160 --> 00:31:51,160
О, да.

148
00:31:51,400 --> 00:31:52,400
благодаря

149
00:32:04,780 --> 00:32:05,780
Страхотен.

150
00:32:06,900 --> 00:32:08,100
О, майка ми.

151
00:32:08,480 --> 00:32:09,920
Това ли е вашият работен списък?

152
00:32:10,160 --> 00:32:11,119
Това е.

153
00:32:11,120 --> 00:32:12,120
Боже мой

154
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Боже мой

155
00:32:15,080 --> 00:32:16,080
здравей

156
00:32:17,140 --> 00:32:19,320
Просто сложи всичките си чанти и всичките си
неща тук.

157
00:32:19,700 --> 00:32:21,100
викам я. викам я.

158
00:32:21,340 --> 00:32:22,340
Хей, хей, хей.

159
00:32:23,580 --> 00:32:29,020
Просто зарежи задника си, момче, и теб
отношение.

160
00:32:29,240 --> 00:32:30,400
В противен случай ще те затворя.

161
00:32:30,720 --> 00:32:32,900
как? Заключване? викам я.

162
00:32:34,510 --> 00:32:35,510
почакай

163
00:33:20,780 --> 00:33:22,420
Всъщност всичко е наистина нереално.

164
00:33:22,960 --> 00:33:26,480
о да кажи ми Имам предвид наистина, наистина
нереално.

165
00:33:26,780 --> 00:33:30,980
Те идват от това място, наречено Кавука,
Каваки или нещо такова.

166
00:33:31,420 --> 00:33:36,520
Както и да е, позволете ми да ви представя Bones
и Хекуле, моите двама господа.

167
00:33:37,120 --> 00:33:41,100
окей Момчета, искам да се запознаете с приятел
мое. Това е Анита.

168
00:33:41,540 --> 00:33:44,040
Тя е историк и идва от
Нигерия.

169
00:33:45,340 --> 00:33:48,320
Боунс, какво държиш зад себе си
назад? какво?

170
00:33:50,200 --> 00:33:51,200
Нуждаете се от тоалетната.

171
00:33:53,080 --> 00:33:54,080
Кости!

172
00:33:54,600 --> 00:33:55,600
Кости!

173
00:34:35,530 --> 00:34:39,150
Боунс, всъщност се казвам Решми. Вие
осъзнавам, че тази ваза е дарена на

174
00:34:39,150 --> 00:34:41,210
този музей на Махатма Ганди?

175
00:34:41,489 --> 00:34:45,370
Любов, вазата беше инцидент. наистина
беше. Както и да е, искам да се запознаеш с Боунс

176
00:34:45,370 --> 00:34:46,370
и Херкулес.

177
00:34:46,710 --> 00:34:50,290
Те са от... Е, те са нещо като
изгубен.

178
00:34:50,590 --> 00:34:53,010
о Отделихте ли се от вашия
братя?

179
00:34:54,690 --> 00:34:57,990
Това е... бабуин.

180
00:34:58,230 --> 00:34:59,230
Точно моята гледна точка.

181
00:34:59,690 --> 00:35:00,690
Морков, моля.

182
00:35:01,210 --> 00:35:04,350
Искам да погледнеш нещо. кости,
дай ми камъка, моля те.

183
00:35:10,420 --> 00:35:12,220
Можете ли да ми кажете откъде идва това?

184
00:35:12,420 --> 00:35:14,080
Възможно е да е индийски.

185
00:35:16,020 --> 00:35:17,020
хей

186
00:35:19,320 --> 00:35:21,420
Дай ми момент с него.

187
00:35:22,640 --> 00:35:25,480
Той трябва да върне камъка. Не, така е
добре. Той ще го върне.

188
00:35:25,780 --> 00:35:27,940
Керът е професор по скъпоценни камъни и
бижута.

189
00:35:28,180 --> 00:35:29,180
И мампарата.

190
00:35:48,670 --> 00:35:49,830
Долината на Инд.

191
00:35:50,970 --> 00:35:52,550
Шести век пр.н.е.

192
00:35:53,130 --> 00:35:54,970
о един.

193
00:35:55,690 --> 00:35:57,730
Британски музей, Лондон.

194
00:35:58,090 --> 00:36:01,730
Един от колекцията на Тутанкамон. трето
един.

195
00:36:05,450 --> 00:36:07,210
Местонахождението е неизвестно.

196
00:36:11,570 --> 00:36:13,750
Стойност. Шейсетте.

197
00:36:16,620 --> 00:36:19,640
Седем милиона долара.

198
00:36:20,840 --> 00:36:21,880
О, в долари е.

199
00:36:22,120 --> 00:36:23,360
ох ох

200
00:36:31,040 --> 00:36:35,580
Казвам ви, сега се случи
три пъти. Значи ми казваш това

201
00:36:35,580 --> 00:36:39,600
Херкулес се променя физически в това
малък индианец?

202
00:36:39,840 --> 00:36:42,280
да Гласът му, тялото му.

203
00:36:42,840 --> 00:36:45,040
Дори малкото му бебе.

204
00:36:45,940 --> 00:36:46,940
Пипи.

205
00:36:48,320 --> 00:36:50,080
Не ми вярваш.

206
00:36:50,380 --> 00:36:52,720
Не, не е лесно.

207
00:36:54,500 --> 00:36:57,060
как? какво е той

208
00:37:01,160 --> 00:37:02,160
човек?

209
00:37:06,180 --> 00:37:08,340
Голям. Голям мъж.

210
00:37:11,180 --> 00:37:12,180
добре.

211
00:37:13,260 --> 00:37:16,320
Камъкът няма стойност, защото е такъв
изработена от стъкло.

212
00:37:16,540 --> 00:37:17,580
Стъкло? да

213
00:37:17,840 --> 00:37:18,840
Това ли е?

214
00:37:19,060 --> 00:37:19,999
Страхувам се, че така.

215
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
Да ти кажа обаче.

216
00:37:21,260 --> 00:37:23,600
Мога да го задържа. Знаете ли, направете
малко проучване.

217
00:37:23,820 --> 00:37:28,560
Какво ще кажеш, а, драги ми примасе?
Не, не, не. Камъкът трябва да се върне

218
00:37:28,560 --> 00:37:31,920
нас. Всичко е наред, Бондс. Камъкът е безопасен
с Морков.

219
00:37:32,140 --> 00:37:33,140
не

220
00:37:33,540 --> 00:37:36,880
Камъкът беше положен на нашия път, не
твоя.

221
00:37:38,000 --> 00:37:39,260
Остава при мен.

222
00:37:42,299 --> 00:37:43,299
Сладък грах.

223
00:37:43,680 --> 00:37:48,160
Сладък грах. Защо не донесеш своя
приятели на благотворителната фантазия

224
00:37:48,980 --> 00:37:51,380
Сигурен съм, че ще паснат точно
рокля?

225
00:37:51,620 --> 00:37:54,140
Е, това е добра идея. Е, ако искаш
исках да дойда.

226
00:37:54,360 --> 00:37:56,580
Очаквам с нетърпение да се видим по-късно,
а?

227
00:38:13,370 --> 00:38:15,190
Боунс, защо го удари?

228
00:38:15,850 --> 00:38:17,390
Не, не съм го удрял.

229
00:38:17,790 --> 00:38:20,090
Това е начинът, по който поздравяваме в Кухукиле.

230
00:38:20,530 --> 00:38:27,470
Това означава, че ние сме скромни като пролетта,
атакува като лъв. Той е.

231
00:38:39,980 --> 00:38:40,980
вярваш ли ми

232
00:38:41,960 --> 00:38:43,500
Не е възможно.

233
00:38:44,040 --> 00:38:48,880
Да, случва се, когато камъкът е близо,
но не всеки път.

234
00:38:52,960 --> 00:38:55,780
Добре, момчета, тук сме. Можеш да станеш
сега.

235
00:39:02,040 --> 00:39:05,860
толкова съм гладен

236
00:39:06,360 --> 00:39:07,360
Аз също.

237
00:39:07,920 --> 00:39:10,340
Имам чувството, че не съм ял от сто
години.

238
00:39:11,220 --> 00:39:14,320
Трябва да намерим това, което аз самият мога
ям.

239
00:39:14,740 --> 00:39:18,520
О, слушай, трябва да те запозная с моя
приятели, Боунс и Хекуле.

240
00:39:19,280 --> 00:39:20,280
Кости?

241
00:39:30,100 --> 00:39:36,460
Зебра! Не е зебрата от Кувуки
земя. Все още е зебрата.

242
00:39:36,970 --> 00:39:37,970
Мога да го убия сам.

243
00:39:44,350 --> 00:39:45,490
Накарай го да заспи.

244
00:39:46,110 --> 00:39:48,410
Тогава ще го убия.

245
00:40:06,560 --> 00:40:07,920
Трябва да се шегуваш

246
00:40:07,920 --> 00:40:15,460
аз!

247
00:40:54,220 --> 00:40:55,900
Те не са си научили урока.

248
00:40:58,040 --> 00:41:04,220
Той е

249
00:41:04,220 --> 00:41:11,060
един от

250
00:41:11,060 --> 00:41:15,360
тези лоши воини на огъня се придържат
Кувукиленд. Да, той е един. толкова съм

251
00:41:15,360 --> 00:41:16,360
ужасно съжалявам.

252
00:41:16,760 --> 00:41:20,420
Той не е оттук. Защо направи това
неандерталецът ме удари? татко!

253
00:41:27,350 --> 00:41:31,910
Трябваше да ти кажа това преди. The
хората, които виждате тук, са само облечени

254
00:41:31,910 --> 00:41:35,930
като другите хора. Те не са истински. И
този мъж, когото ударихте, всъщност не е

255
00:41:35,930 --> 00:41:37,070
воин. разбираш ли

256
00:41:37,630 --> 00:41:42,810
Той е един от онези воини от Кувуке
земя. не съм луд. Не, не е. чакай

257
00:41:42,810 --> 00:41:43,990
една минута.

258
00:41:44,570 --> 00:41:46,830
Мъже, облечени така, имало ли е във вашата страна?

259
00:41:47,310 --> 00:41:49,230
Да, като него. Лошият.

260
00:42:04,160 --> 00:42:06,500
Тези хора не са истински.

261
00:42:07,060 --> 00:42:08,400
Нищо не е истинско.

262
00:42:10,420 --> 00:42:11,420
г-н

263
00:42:12,060 --> 00:42:14,660
Боунс, искам да победиш Нанси, нашата
домакиня.

264
00:42:14,860 --> 00:42:15,860
Г-н Боунс.

265
00:42:16,120 --> 00:42:17,120
О, не.

266
00:42:44,840 --> 00:42:46,920
Видяхте ли токолосите? да

267
00:42:47,820 --> 00:42:48,820
Толкова си блед.

268
00:42:49,180 --> 00:42:52,800
Знаеш ли, наистина мога да намеря дом за
този камък.

269
00:42:53,480 --> 00:42:57,100
Големият не ме изпрати до това
място, където да ти дам камъка.

270
00:43:02,100 --> 00:43:04,980
Съжалявам, сър. Това е забранено за пушене
зона.

271
00:43:05,800 --> 00:43:06,800
съжалявам

272
00:43:07,040 --> 00:43:08,440
Зона за непушачи.

273
00:43:09,060 --> 00:43:11,600
Аз не съм зона за пушене. аз пуша
тютюн.

274
00:43:12,020 --> 00:43:13,880
Не се пуши вътре в къщата. Но защо?

275
00:43:16,359 --> 00:43:23,000
Царю мой, намерихме храна за теб. Ние
трябва да ядете, ако искате да сте силни за

276
00:43:23,000 --> 00:43:23,839
това търсене.

277
00:43:23,840 --> 00:43:26,560
Не, великият ще ме накаже. Аз го направих
да не го убивам сам.

278
00:43:26,840 --> 00:43:27,840
Той ще разбере.

279
00:43:28,840 --> 00:43:30,340
Моля, яжте.

280
00:43:32,680 --> 00:43:33,120
това

281
00:43:33,120 --> 00:43:41,560
месо

282
00:43:41,560 --> 00:43:43,540
вече ме рита в корема.

283
00:44:45,390 --> 00:44:46,390
Малкият свят.

284
00:47:05,220 --> 00:47:06,220
идвам

285
00:47:25,140 --> 00:47:26,940
Тези хора са твърде умни.

286
00:47:28,160 --> 00:47:31,040
Казах ти, царю мой.

287
00:47:31,280 --> 00:47:35,400
Великият ме наказва. Имам нужда
какавидата сега. Трябва да го намерим.

288
00:47:37,070 --> 00:47:38,110
Твоята какавида е моето гърло.

289
00:47:44,970 --> 00:47:48,170
Нивото на месо в стомаха ми е
започвайки да бягам.

290
00:47:51,470 --> 00:47:52,910
Трябва да се намери какавидата.

291
00:47:54,930 --> 00:48:01,010
Царю мой, ако не намеря какавидата сега,
ще има голяма mawaka gaga. Може би нагоре

292
00:48:01,010 --> 00:48:02,010
там.

293
00:48:06,640 --> 00:48:08,760
които си наложил върху мен. аз ще бъда...

294
00:49:12,880 --> 00:49:16,140
Е, слепият заек, той срещна слепия
змия.

295
00:49:17,140 --> 00:49:21,760
Сега, заекът, казва той на змията, аз съм
сляп. Можете ли да ми кажете какво животно съм

296
00:49:21,760 --> 00:49:28,620
съм? И змията, казва той, аз съм сляп
също. Кажи ми какъв съм. Сега, на

297
00:49:28,620 --> 00:49:33,660
заек, той усеща змията. Той казва, ти
са лигави.

298
00:49:34,200 --> 00:49:37,100
Имаш малки, големи очи.

299
00:49:37,420 --> 00:49:38,640
Плъзгаш се.

300
00:49:39,400 --> 00:49:41,300
А ти нямаш топки.

301
00:51:17,800 --> 00:51:18,840
Здравейте, професоре.

302
00:51:19,140 --> 00:51:20,520
Тук е Решми.

303
00:51:21,580 --> 00:51:22,800
Решми. да

304
00:51:23,360 --> 00:51:27,180
Хайде, местя се в леглото. отивам да
безопасно легло.

305
00:51:28,260 --> 00:51:29,260
добре

306
00:51:29,920 --> 00:51:31,480
Мога ли да ви задам един голям въпрос?

307
00:51:33,260 --> 00:51:40,200
Трябва да получа разрешение за достъп до

308
00:51:40,200 --> 00:51:41,200
архив.

309
00:52:21,480 --> 00:52:23,760
За ядене на забранената храна. това е
добре, Бон.

310
00:52:24,100 --> 00:52:25,100
Всичко е наред.

311
00:52:25,460 --> 00:52:26,460
Гладен ли си

312
00:52:26,720 --> 00:52:29,680
О, толкова съм гладен, мога да изям копито
на прасето.

313
00:52:30,100 --> 00:52:34,040
Съжалявам, свърши ми прасето
копита. Но бихте ли искали малко пиле?

314
00:52:34,320 --> 00:52:35,880
Джебел! Благодаря, не.

315
00:52:36,200 --> 00:52:37,380
Но плодовете са добри.

316
00:52:38,680 --> 00:52:40,440
как? какво е това

317
00:52:41,140 --> 00:52:43,420
Това е фурна. Това прави нещата горещи.

318
00:52:51,880 --> 00:52:53,000
Да, нещо такова.

319
00:52:56,400 --> 00:53:00,280
Това не е праскова от земята на Кувуки.

320
00:53:01,480 --> 00:53:03,100
Боунс, това не е истинска праскова.

321
00:53:03,500 --> 00:53:07,000
Решми, нищо на този твой свят
е истинско.

322
00:53:08,200 --> 00:53:09,200
Освен теб.

323
00:53:10,680 --> 00:53:14,380
Трябва да отида да взема нещо. Така че моля те,
помогнете си с каквото искате,

324
00:53:14,400 --> 00:53:15,400
но не и това.

325
00:53:27,850 --> 00:53:28,850
Тя дава добитък.

326
00:53:37,090 --> 00:53:37,650
Вие

327
00:53:37,650 --> 00:53:44,810
красиво.

328
00:53:45,130 --> 00:53:46,450
НЯМ, НЯМ. Пиле дъга.

329
00:53:56,570 --> 00:53:57,570
Къде е Поли?

330
00:53:58,470 --> 00:53:59,470
СЗО?

331
00:53:59,790 --> 00:54:01,590
Поли, моят папагал.

332
00:54:01,970 --> 00:54:05,690
Моята домашна птица, той живее там в
клетка. Като дете ми е.

333
00:54:06,890 --> 00:54:10,530
Когато вдигнах плата, това е всичко
видяхме.

334
00:54:11,170 --> 00:54:12,430
Сигурно е избягал.

335
00:54:13,430 --> 00:54:14,550
Поли! Поли!

336
00:54:16,010 --> 00:54:17,010
Поли!

337
00:54:17,730 --> 00:54:18,730
не

338
00:54:19,610 --> 00:54:22,350
той е излизал навън и преди, но
за щастие той не отива твърде далеч.

339
00:54:24,110 --> 00:54:25,830
аз не знам Той ще се върне.

340
00:54:26,090 --> 00:54:27,990
Решми, той просто си почива някъде.

341
00:54:28,350 --> 00:54:29,149
не се притеснявай

342
00:54:29,150 --> 00:54:30,230
да Боже мой

343
00:54:30,650 --> 00:54:31,650
надявам се

344
00:54:32,630 --> 00:54:33,630
Аз също.

345
00:54:35,950 --> 00:54:37,010
Айба, какво е това?

346
00:54:37,350 --> 00:54:38,350
Това е земята.

347
00:54:38,670 --> 00:54:39,910
Но защо е кръгъл?

348
00:54:40,910 --> 00:54:43,230
Ами защото земята е кръгла.

349
00:54:46,450 --> 00:54:52,110
Скъпа моя Решми, тя мисли за земята
е... О, Решми, съжалявам, съжалявам, но ти

350
00:54:52,110 --> 00:54:53,110
ако кости...

351
00:54:58,600 --> 00:54:59,600
окей

352
00:55:01,760 --> 00:55:08,280
Добре. Земята е плоска. Добре. сега,
това е снимка отгоре на

353
00:55:08,280 --> 00:55:10,800
земя. нали Това е великата вода.

354
00:55:11,980 --> 00:55:14,500
Щеше ли да си тук в Дърбан?

355
00:55:15,160 --> 00:55:16,160
Добре.

356
00:55:19,370 --> 00:55:23,610
на човека, който му даде гроба на
камък, преди много, много години, идва от

357
00:55:23,610 --> 00:55:30,510
Индия през цялата вода до това, което е
наречена Южна Африка, която

358
00:55:30,510 --> 00:55:35,290
затова Дърбан понякога се нарича Малък
Бомбай. Ах, Малкия Бомбай.

359
00:55:35,810 --> 00:55:42,450
окей А сега воините, които видяхте
Земята на Кавуки идва от тук на юг

360
00:55:42,450 --> 00:55:45,810
води тази война през 1879 г.

361
00:55:46,070 --> 00:55:47,990
Какво е това, 1879?

362
00:55:49,590 --> 00:55:52,930
1879 г. е 130 години преди днешния ден.

363
00:55:53,970 --> 00:55:54,970
да

364
00:55:56,110 --> 00:55:58,510
Значи казвате, че идваме от преди?

365
00:55:59,410 --> 00:56:01,570
да От миналото.

366
00:56:02,590 --> 00:56:06,050
аз знам аз знам Мъча се да си взема
заобиколи това.

367
00:56:07,050 --> 00:56:09,370
Главата ми също е отвътре навън.

368
00:56:11,590 --> 00:56:12,970
Моли? Моли!

369
00:56:13,190 --> 00:56:14,190
Моли!

370
00:56:32,940 --> 00:56:33,940
Бях аз.

371
00:56:34,660 --> 00:56:37,500
Ям само това, което имам
убит.

372
00:56:38,660 --> 00:56:40,980
Опита се да сготвиш птицата ми.

373
00:56:41,220 --> 00:56:42,800
Мислех, че е добитък.

374
00:56:43,620 --> 00:56:49,520
какво? Много, много съжалявам, Рашми. аз
не искаше да ти навреди. много съжалявам

375
00:56:49,920 --> 00:56:50,920
Изглежда добре.

376
00:56:51,480 --> 00:56:56,580
Той ми е вторият. Обичам папагали.

377
00:56:59,720 --> 00:57:00,720
Това е Неру.

378
00:57:02,990 --> 00:57:03,990
Той е мъртъв.

379
00:57:05,470 --> 00:57:06,290
това

380
00:57:06,290 --> 00:57:13,250
е

381
00:57:13,250 --> 00:57:15,350
баня. Какво е баня?

382
00:57:16,550 --> 00:57:19,210
Където миете тялото си.

383
00:57:20,770 --> 00:57:26,590
Това е пастата за зъби и
четка за зъби за почистване на зъбите.

384
00:57:29,450 --> 00:57:31,070
И това...

385
00:57:31,310 --> 00:57:32,310
е тоалетната.

386
00:57:33,450 --> 00:57:34,450
къде?

387
00:57:35,490 --> 00:57:41,010
Където кака -пу и пикаеш -пикаеш.

388
00:57:42,530 --> 00:57:48,230
И когато сте готови, изплакнете.

389
00:57:51,570 --> 00:57:53,650
Приятна почивка. лека нощ

390
00:58:23,690 --> 00:58:25,510
срещнете традиционен африкански лекар.

391
00:58:26,030 --> 00:58:27,790
Името му е Боунс.

392
00:58:28,190 --> 00:58:31,950
Страхотен, води препъващите ми крака.

393
00:58:32,170 --> 00:58:37,390
Всичко, което чувам, е ударите на сърцето ми
и аз съм заслепен,

394
00:58:37,390 --> 00:58:44,130
заслепен от тази дама. Повярвай ми, аз съм

395
00:58:44,130 --> 00:58:46,410
сам и изгубен.

396
00:58:56,890 --> 00:58:58,590
Вие не сте сами.

397
00:59:01,990 --> 00:59:04,250
какво виждаш

398
00:59:06,890 --> 00:59:11,070
Виждам любовната кост.

399
00:59:12,730 --> 00:59:13,890
А около него?

400
00:59:15,570 --> 00:59:20,530
Това е гривната, която ми подари старият крал
аз като малко момче.

401
00:59:21,680 --> 00:59:25,160
Което сред костите му съм аз.

402
00:59:25,880 --> 00:59:28,560
А това?

403
00:59:31,100 --> 00:59:32,660
Е съдба.

404
00:59:36,180 --> 00:59:38,000
Което ние наричаме кисмет.

405
01:00:02,700 --> 01:00:05,540
Може да потръпнеш, но не бягай.

406
01:00:11,240 --> 01:00:13,520
Акуле, времето изтича.

407
01:00:13,780 --> 01:00:19,260
Това е вторият ден от нашата мисия и аз
нужда от сила за този ден. Трябва да намеря

408
01:00:19,260 --> 01:00:22,880
храна. Отивам на лов в малкото
бомбен залив.

409
01:00:49,640 --> 01:00:51,380
Аз съм ловец.

410
01:00:52,440 --> 01:00:53,440
Аз съм ловец.

411
01:01:31,530 --> 01:01:32,550
Виждам, че си замислен.

412
01:01:35,570 --> 01:01:40,070
Намерих я, която ще играе
струни на сърцето ми.

413
01:01:43,370 --> 01:01:45,350
Боунс, приятелю, помисли.

414
01:01:47,670 --> 01:01:51,290
Ако тя трябва да бъде твоята любов, тогава какви са
ти да направиш?

415
01:01:52,150 --> 01:01:53,150
Да остана тук?

416
01:01:53,710 --> 01:01:55,250
Защото сме в друго време.

417
01:02:18,210 --> 01:02:20,370
Малката бутилка вода е празна.

418
01:02:21,190 --> 01:02:22,490
Каква странна река.

419
01:02:23,650 --> 01:02:28,550
какво е това В това има щурци
каяк.

420
01:02:33,450 --> 01:02:34,450
как?

421
01:02:35,470 --> 01:02:36,590
Това е тормоз.

422
01:02:56,920 --> 01:02:57,920
здравей

423
01:03:02,540 --> 01:03:05,560
Някой е в това.

424
01:03:06,080 --> 01:03:07,080
здравей

425
01:03:07,840 --> 01:03:08,840
здравей

426
01:03:09,720 --> 01:03:12,020
Не се притеснявай, ще се опитам да те измъкна.

427
01:03:14,280 --> 01:03:18,860
Боунс, можеш ли... То знае името ми.

428
01:03:20,720 --> 01:03:21,920
Аз съм, Решми.

429
01:03:23,940 --> 01:03:24,940
Кости.

430
01:03:25,520 --> 01:03:26,520
тук ли си

431
01:03:26,900 --> 01:03:29,280
Говоря ти чрез това нещо.

432
01:03:29,860 --> 01:03:31,100
Сложете го до ухото си.

433
01:03:32,020 --> 01:03:33,200
как стигаш до тук

434
01:03:33,940 --> 01:03:37,900
Боунс, не те чувам много добре. Просто
говорете в бита, който е в ръката ви.

435
01:03:38,960 --> 01:03:39,960
Да, аз съм.

436
01:03:40,380 --> 01:03:41,359
Добре, добре.

437
01:03:41,360 --> 01:03:46,260
Слушай, имам достъп до армията
музей, така че идвам да те взема точно

438
01:03:46,260 --> 01:03:47,260
сега.

439
01:03:50,540 --> 01:03:51,540
Чао-чао.

440
01:03:53,840 --> 01:03:58,420
Събуждаме се.

441
01:03:58,880 --> 01:04:00,360
Губим време.

442
01:04:00,840 --> 01:04:05,320
Второто слънце залязва в този ден и ние
не са намерили нищо от дома на

443
01:04:05,320 --> 01:04:07,320
камък. И все още не съм ял.

444
01:04:20,940 --> 01:04:21,439
Вземете това.

445
01:04:21,440 --> 01:04:22,620
Колко можете да ми вземете за него?

446
01:04:22,880 --> 01:04:23,880
Пет милиона САЩ.

447
01:04:24,200 --> 01:04:25,240
Десет милиона. шест.

448
01:04:25,480 --> 01:04:26,480
Девет. Седем.

449
01:04:26,860 --> 01:04:28,120
кога утре

450
01:05:02,540 --> 01:05:03,540
Разбира се, че го правиш.

451
01:05:07,400 --> 01:05:08,400
Ето го.

452
01:05:45,060 --> 01:05:46,100
е Боли.

453
01:06:06,660 --> 01:06:10,940
Просто... не разбирам защо го направи
да изхвърля Боли на боклука.

454
01:06:11,440 --> 01:06:15,200
Знаеш ли, поне можех да го имам
препариран и можеше да стои прав

455
01:06:15,200 --> 01:06:16,200
там до Неру.

456
01:06:16,720 --> 01:06:21,660
И сега той просто ще лежи
задната част на някакво сметище за боклук

457
01:06:21,660 --> 01:06:27,280
себе си. Когато го оставихме, имаше
вече две кучета си играят с него.

458
01:06:29,520 --> 01:06:30,520
Съжалявам, кралю мой.

459
01:06:31,060 --> 01:06:32,440
Добре, нека просто продължим.

460
01:06:36,100 --> 01:06:37,100
Виж това.

461
01:06:37,900 --> 01:06:38,900
сигурен съм...

462
01:06:39,080 --> 01:06:42,000
Сигурен съм, че това е малкото човече
Хакуле се превърна във вчера.

463
01:06:42,320 --> 01:06:43,320
той е

464
01:06:43,380 --> 01:06:44,380
да

465
01:06:44,640 --> 01:06:46,320
януари 1879 г.

466
01:06:46,560 --> 01:06:49,760
Индийските мъже се присъединиха към британската армия като
готвачи. нали

467
01:06:51,960 --> 01:06:55,260
Кунджи Баланатан. Кунджи. Зачислен
Стангер.

468
01:06:55,920 --> 01:07:00,640
И може би, ако отидем в архивите
там можем да разберем къде е живял.

469
01:07:01,040 --> 01:07:03,380
Кралю мой, ще го намерим.

470
01:07:08,040 --> 01:07:09,040
от този камък.

471
01:07:11,640 --> 01:07:16,380
Камъкът го няма. Камъкът го няма.

472
01:07:16,740 --> 01:07:18,620
О, не. Може би е изпаднало.

473
01:07:19,440 --> 01:07:20,760
Не беше загубено.

474
01:07:24,020 --> 01:07:25,220
Беше откраднато.

475
01:07:26,480 --> 01:07:28,560
Рашми, познаваш ли тази миризма?

476
01:07:31,220 --> 01:07:32,220
Това е марихуана.

477
01:07:32,730 --> 01:07:36,410
Боунс, това е наркотик. Това ви прави
различни. Променя начина, по който мислите.

478
01:07:36,670 --> 01:07:40,890
Не месото ядях
това ме подлуди.

479
01:07:41,110 --> 01:07:43,010
Не, това беше.

480
01:07:43,590 --> 01:07:48,810
Някой го е сложил в чантата ми и след това е откраднал
то също.

481
01:07:49,150 --> 01:07:50,430
защо И кой?

482
01:07:51,270 --> 01:07:52,630
Морков. какво?

483
01:07:52,910 --> 01:07:56,890
Никога. Беше той. Как можеш да го кажеш?
Той се опитва да ни помогне.

484
01:07:57,210 --> 01:08:00,770
Първият път, когато видях този морков, разбрах
той е лош.

485
01:08:01,360 --> 01:08:05,000
Той е моят годеник. Не ме интересува какво е твоето
годеник.

486
01:08:05,400 --> 01:08:07,480
Казвам, че е лъжец.

487
01:08:07,940 --> 01:08:09,100
Решми, пусни го.

488
01:08:09,340 --> 01:08:12,060
Той не е вашият кисмет. махай се

489
01:08:12,280 --> 01:08:14,120
Не, Решми, слушай. Махай се!

490
01:08:15,040 --> 01:08:16,040
Махай се!

491
01:08:16,160 --> 01:08:22,479
Аз, кралю мой, моите кости ще ни отведат до
лежащ папагал и до камъка.

492
01:08:22,720 --> 01:08:23,720
ти!

493
01:08:31,689 --> 01:08:34,930
Чудесно, насочи ни към този камък.

494
01:08:35,550 --> 01:08:38,529
Върнете Боли при Решман.

495
01:08:39,689 --> 01:08:42,670
И тя с гръб към мен.

496
01:08:44,529 --> 01:08:45,529
хусарски!

497
01:08:46,250 --> 01:08:47,250
Йебо!

498
01:08:49,050 --> 01:08:50,050
Напред!

499
01:08:50,830 --> 01:08:52,649
Напред, казват.

500
01:08:52,990 --> 01:08:53,990
Бъдете силни.

501
01:08:55,290 --> 01:08:57,490
Ще намерим това, което търсим.

502
01:08:58,069 --> 01:09:00,270
Хей, татко! Съжалявам, съжалявам.

503
01:09:00,920 --> 01:09:04,420
Може би познавате този керит? Керит?
Да, момче, Керит.

504
01:09:05,200 --> 01:09:07,819
О, да, Керит. Да, момче, знам го.

505
01:09:08,040 --> 01:09:09,038
Качи се.

506
01:09:09,040 --> 01:09:11,520
Качи се. Качи се. Пуснете го.

507
01:09:16,160 --> 01:09:17,160
добре,

508
01:09:19,920 --> 01:09:21,960
върви. върви По-бързо от китарата.

509
01:09:36,170 --> 01:09:37,450
ще намери своята играчка животно.

510
01:10:17,230 --> 01:10:21,310
Плодът е добър. Великият е
все още с нас.

511
01:10:42,250 --> 01:10:43,250
Уахабу.

512
01:13:04,720 --> 01:13:05,720
Много е лошо.

513
01:13:05,880 --> 01:13:08,560
След това седнете за момент и започнете
лигавка от това.

514
01:13:08,920 --> 01:13:13,480
О, благодаря ти. Вземете риба, прясна като
ако сте го хванали сами, на

515
01:13:13,480 --> 01:13:15,400
рибен ресторант извън водата сега.

516
01:13:15,760 --> 01:13:18,600
Кралю мой, трябва да чуем това. Това е а
знак.

517
01:13:18,840 --> 01:13:23,480
Хайде да отидем и да вземем тази риба от
вода сега. Рибата извън водата

518
01:13:23,480 --> 01:13:28,140
ресторант. Само две от тях през
задна врата. Проклети глупаци, двама

519
01:13:28,140 --> 01:13:31,600
съплеменници. Ще ги намерим. Сладък грах.
Съжалявам че закъснях

520
01:13:31,840 --> 01:13:32,840
Здравей скъпа

521
01:13:33,120 --> 01:13:34,120
о

522
01:13:35,400 --> 01:13:40,480
Какво се случи с, ъъъ... Павиана
човек Какво стана с човека павиан? Ние

523
01:13:40,480 --> 01:13:42,020
се скараха. Изпуснах нервите си.

524
01:13:42,320 --> 01:13:43,139
о

525
01:13:43,140 --> 01:13:44,780
Те убиха Боли. не

526
01:13:45,660 --> 01:13:47,040
Е, не мисля, че го имаше предвид.

527
01:13:47,320 --> 01:13:49,940
Той не би наранил умишлено бълха.
какво?

528
01:13:50,160 --> 01:13:53,620
Да, освен може би да го откъсне от неговия
главата на приятел и я вземете за обяд.

529
01:17:05,350 --> 01:17:06,790
във военния архив на Танго.

530
01:17:07,730 --> 01:17:09,970
Защото чувствам, че им го дължа.

531
01:17:10,470 --> 01:17:12,090
Знам, знам, ще го направя.

532
01:17:12,330 --> 01:17:13,670
Добре, чао, скъпа.

533
01:17:13,950 --> 01:17:14,950
Моята топка, ужасна.

534
01:17:15,070 --> 01:17:16,370
Боли се върна. Боли!

535
01:17:16,670 --> 01:17:18,270
Благодаря ти, благодаря ти, страхотно!

536
01:17:18,670 --> 01:17:20,670
Наистина, благодаря ти, страхотно.

537
01:17:21,190 --> 01:17:26,510
Ужасно. Не, ти го запази. Колкото по-нататък
от Kool, толкова по-добре.

538
01:17:27,550 --> 01:17:30,170
Ти едноок гръб! Хей, убий го!

539
01:17:31,030 --> 01:17:34,510
Пазех го на сигурно място за теб, пазех го
гледай го, човече. Лъжливо копеле.

540
01:17:35,370 --> 01:17:36,269
Искам този камък.

541
01:17:36,270 --> 01:17:37,270
Имаш ли пистолет?

542
01:17:37,610 --> 01:17:39,110
Точно както чилито ти изгаря задника.

543
01:17:39,770 --> 01:17:41,930
Как ти е това малко бебе? Остър.

544
01:17:42,150 --> 01:17:43,150
И така, каква е сделката?

545
01:17:43,270 --> 01:17:44,270
Отиваме в Станга.

546
01:17:45,610 --> 01:17:47,050
Побързай, Решми, ускори.

547
01:17:47,690 --> 01:17:48,870
Слънцето вече е там.

548
01:17:49,690 --> 01:17:50,690
разбрах го

549
01:17:51,390 --> 01:17:56,690
Кунджи Баланатан се записва в британците
Армия като готвач на 2 януари,

550
01:17:56,930 --> 01:18:00,170
1879 г. и дезертира два месеца по-късно.

551
01:18:00,550 --> 01:18:05,780
Разбра се, че Балинатан е имал
откраднал скъпоценен камък от

552
01:18:05,780 --> 01:18:08,000
наречено рибарско селище, където е живял
Атарам.

553
01:18:08,280 --> 01:18:12,000
Камъкът беше окото в статуята на
техният бог на риболова.

554
01:18:12,340 --> 01:18:17,020
И след като беше откраднат, много малко риба
бяха хванати отново в Атарам.

555
01:18:17,320 --> 01:18:19,940
Този Атарам е домът на камъка.

556
01:18:20,220 --> 01:18:21,820
Да, и знам къде е.

557
01:24:52,110 --> 01:24:53,610
Великият ще те вземе с мен.

558
01:24:55,010 --> 01:24:56,990
Това не е нашият кисмет, Нана.

559
01:24:59,230 --> 01:25:02,690
Това се предаваше от майка на
дъщеря.

560
01:25:03,410 --> 01:25:05,650
От моята прабаба до мен.

561
01:25:07,330 --> 01:25:08,950
Ще го видите отново.

562
01:25:10,690 --> 01:25:12,010
Но сега трябва да тръгваш.

563
01:26:18,600 --> 01:26:23,560
Страхотен, в клетката на ребрата ми аз
празен съм.

564
01:26:23,900 --> 01:26:29,740
Моля се по някакъв начин да мога отново
чуйте гласа

565
01:26:29,740 --> 01:26:31,780
от автобиографията ми.

566
01:26:35,460 --> 01:26:38,480
Това беше наистина красиво.

567
01:26:40,720 --> 01:26:42,200
можеш ли да ми помогнеш

568
01:26:46,990 --> 01:26:48,550
Съжалявам, че безпокоя.

569
01:26:52,430 --> 01:26:53,430
Решми.

570
01:26:54,130 --> 01:26:55,690
Казвам се Манешри.

571
01:26:56,850 --> 01:27:02,090
Не. Не познавам този Решми, от когото аз
те чу да се молиш. Аз съм Манешри.

572
01:27:02,410 --> 01:27:07,570
Идвам от рибарско селище на
океан. А преди два месеца мъж от

573
01:27:07,570 --> 01:27:09,990
село открадна нашия свещен камък за риболов.

574
01:27:10,590 --> 01:27:13,230
Името му е Кунджи Балнандати.

575
01:27:14,870 --> 01:27:16,110
Да, но...

576
01:27:16,440 --> 01:27:17,440
откъде знаеш

577
01:27:17,500 --> 01:27:18,500
давай

578
01:27:19,280 --> 01:27:24,840
Е, дойдох тук, за да опитам да намеря
него и да го моли да даде

579
01:27:24,840 --> 01:27:25,840
обратно нашия камък.

580
01:27:25,960 --> 01:27:28,600
Този камък вече е върнат.

581
01:27:29,420 --> 01:27:33,220
Искам да кажа, знам, че ще бъде.

582
01:27:35,220 --> 01:27:41,520
Аз... Това около врата ти, това е
същата, която Решми носеше

583
01:27:41,520 --> 01:27:44,140
което й беше дадено.

584
01:27:45,550 --> 01:27:46,550
От майката?

585
01:27:47,390 --> 01:27:48,550
От майката?

586
01:27:49,550 --> 01:27:50,730
От майка й?

587
01:27:52,350 --> 01:27:53,350
ти?

588
01:27:53,710 --> 01:27:57,210
Не знам какво говориш
около.

589
01:27:57,430 --> 01:27:58,430
кажи ми

590
01:27:59,030 --> 01:28:00,370
Моля, едно нещо.

591
01:28:00,710 --> 01:28:05,370
Какво е значението на Нана?

592
01:28:05,610 --> 01:28:08,230
Нана? Означава дядо.

593
01:28:08,670 --> 01:28:10,710
Или прадядо.

594
01:28:11,910 --> 01:28:15,070
Така че, ако ти си страхотен за нея...

595
01:28:15,560 --> 01:28:16,560
баба.

596
01:28:16,940 --> 01:28:20,820
И аз съм... То

597
01:28:20,820 --> 01:28:26,480
означава...

598
01:28:26,480 --> 01:28:30,640
но аз...

599
01:28:30,640 --> 01:28:37,640
Мисля, че може би ти

600
01:28:37,640 --> 01:28:38,840
имат история за разказване.

601
01:28:39,160 --> 01:28:40,500
Това е много дълга история.

602
01:28:42,660 --> 01:28:43,800
имам време

603
01:28:55,139 --> 01:29:01,840
Скъпа моя Решми, ще срещнеш a
традиционен африкански

604
01:29:01,840 --> 01:29:02,840
лекар.

605
01:29:04,280 --> 01:29:08,660
И ви моля да му помогнете в неговото
търсене.

606
01:29:10,520 --> 01:29:12,180
Името му е Боунс.

607
01:29:13,540 --> 01:29:17,160
Той е моят съпруг, вашата Нана.

608
01:29:20,880 --> 01:29:27,580
Знам, че ще намериш сърцето си като мен
са намерили моите.

609
01:29:29,020 --> 01:29:33,300
Вашата любяща прабаба,
Минешри.

610
01:29:36,720 --> 01:29:37,940
Какво, какво, какво?

611
01:29:38,260 --> 01:29:41,040
Разкажете ни отново една история за малкия Бомбай.

612
01:29:41,760 --> 01:29:45,640
О, имаше един път.

613
01:29:52,880 --> 01:29:56,120
Царю мой, това е нашата свещена пролетна кора
отново.

614
01:29:57,700 --> 01:29:59,940
Великият ни доведе до тук.

615
01:30:03,480 --> 01:30:04,480
съжалявам

616
01:30:04,940 --> 01:30:05,779
моят блед брат.

617
01:30:05,780 --> 01:30:08,480
аз? Аз съм Монсер от земята на Кувуки.

618
01:30:09,280 --> 01:30:10,860
Аз съм Бъч от страната на бананите.

619
01:30:12,420 --> 01:30:19,380
Това, което имате върху себе си, има

620
01:30:19,380 --> 01:30:20,660
снимка на нашата тайна.

621
01:30:21,150 --> 01:30:23,030
Спрингбок. да, така е. аз съм а
спрингбок.

622
01:30:26,750 --> 01:30:32,250
Да, бокето.

623
01:30:33,530 --> 01:30:35,530
точно така Вие, момчета, влезте в
игра.

624
01:30:35,810 --> 01:30:38,250
игра? каква е тази игра

625
01:30:38,490 --> 01:30:39,490
Ръгби, брато.

626
01:30:39,790 --> 01:30:41,650
На каква скала сте живели, момчета
под?

627
01:30:41,850 --> 01:30:43,370
Сега той мисли, че ние сме скорпионите.

628
01:30:43,730 --> 01:30:45,810
Какво е това ръгби?

629
01:30:46,110 --> 01:30:47,630
Е, играем с тази топка.

630
01:30:48,630 --> 01:30:49,930
Това е като щраусово яйце.

631
01:30:52,640 --> 01:30:53,640
да, така е.

632
01:30:54,400 --> 01:30:57,340
Трябва да пренесем тази топка над линията
от изцяло черните.

633
01:30:58,600 --> 01:30:59,800
Всички са черни като мен.

634
01:31:00,280 --> 01:31:02,800
Е, някои от тях. Но, хей, без квоти,
а?

635
01:31:03,240 --> 01:31:06,420
И тези всички - черни, те се опитват да сложат
топката над нашата линия.

636
01:31:07,720 --> 01:31:09,980
Да ти кажа, имам два билета
тук

637
01:31:10,320 --> 01:31:12,180
Ела през тази порта тук и ела
гледай мача.

638
01:31:13,700 --> 01:31:14,700
Давай, Бока!

639
01:31:15,060 --> 01:31:16,060
Бока!

640
01:31:25,230 --> 01:31:30,030
Така че виждаш, братко, нашата Бока има
да вземе подскачащото яйце над това

641
01:31:30,030 --> 01:31:32,650
страна. О, да. И старите черни
до там.

642
01:31:32,990 --> 01:31:34,670
Но не всички са черни.

643
01:31:35,090 --> 01:31:37,730
Някои са жълти, други са бели, Макгий.
Ах!

644
01:31:38,070 --> 01:31:39,070
Бока!

645
01:32:54,930 --> 01:32:55,930
Проверете, проверете.

646
01:34:01,910 --> 01:34:04,130
Проверете, проверете, проверете.

647
01:34:06,230 --> 01:34:08,030
Проверете, проверете, проверете.

648
01:35:02,220 --> 01:35:03,159
моята история.

649
01:35:03,160 --> 01:35:09,900
Заживях щастливо с моята
любим Менешери, който

650
01:35:09,900 --> 01:35:12,760
ме научи на едно нещо в живота.

651
01:35:13,040 --> 01:35:17,080
Да ям малките червени плодове чили
че...